awansio

Умови користування (Regulamin)

§1. Продавець

Сервіс awansio.pl надає Awansio Bartosz Wysocki, ul. Dolne Migowo 13B/14, 80-282 Gdańsk, email: kontakt@awansio.pl. Обов'язковою юридичною версією є польський Regulamin; цей переклад — для зручності.

§2. Послуга

Цифрова послуга: генерування польських CV і мотиваційних листів під вакансію та тренування співбесіди з допомогою AI. Безкоштовний тест відповідності CV доступний без оплати й без ліміту. Тексти генеруються автоматично — перевірте їх перед відправленням; сервіс не гарантує працевлаштування і не надає юридичних консультацій щодо статусу перебування.

§3. Ціна і період

  • 39 zł брутто за 30 днів доступу від моменту надання доступу (для перших 100 людей зі списку очікування — 29 zł за перший період).
  • Ліміт: 30 генерацій (CV або лист) за період; невикористані генерації згорають після завершення періоду.
  • Немає автоматичного продовження і повторних списань.
  • Можна докупити наступний період: якщо поточний активний і ліміт не вичерпано — новий починається з дати його завершення; якщо ліміт поточного періоду вичерпано — новий починається одразу, а поточний закривається.
  • Кожен виклик генерації (CV, лист, тренування співбесіди) зараховується як 1 генерація; безкоштовний тест CV не зараховується.
  • Ціна кінцева: незареєстрована діяльність (działalność nierejestrowana), продавець не є платником VAT.

§4. Оплата і рахунок

Оплата одноразова карткою або BLIK через Stripe Payments Europe Ltd. Доступ надається після підтвердження оплати; код доступу, дата важності, ліміт і підтвердження згоди (§5) надсилаються на email. Рахунок (без VAT) автоматично створює і надсилає Stripe.

§5. Право відмови від договору

Споживач має право відмовитися від договору протягом 14 днів без пояснення причин. Оскільки послуга є цифровим контентом/послугою, перед оплатою ви можете висловити чітку згоду на початок надання послуги до спливу 14 днів і підтвердити, що знаєте про втрату права на відмову після повного надання послуги (ст. 38 п. 1 пп. 1 і 13 Закону про права споживачів). Згода є обов’язковою умовою покупки (чекбокс перед оплатою); її підтвердження надсилається на email. Заяву про відмову надсилайте на kontakt@awansio.pl.

§6. Рекламації

Рекламації — на kontakt@awansio.pl (опис проблеми, email акаунта). Відповідаємо протягом 14 днів. Споживач може скористатися позасудовими способами вирішення спорів (напр. міський омбудсмен прав споживачів, платформа ODR ЄС).

§7. Персональні дані

Див. Політику конфіденційності.

§8. Набрання чинності

Версія: terms-v1-2026-10. Дата набрання чинності: 2026-10-25.