Мотиваційний лист польською: зразок і структура (list motywacyjny)

List motywacyjny — це короткий лист, який додають до CV. Не кожен роботодавець у Польщі його вимагає, але якщо в оголошенні написано „prosimy o przesłanie CV i listu motywacyjnego” — без листа ваша заявка буде неповною. Добрий лист показує, чому саме ви підходите на цю посаду в цій компанії.

Структура листа

1. Шапка: ваше ім'я, телефон, e-mail; місто і дата (Wrocław, 12.11.2026); назва компанії.
2. Звертання: Szanowna Pani / Szanowny Panie (якщо знаєте ім'я рекрутера — Szanowna Pani Anno), або нейтрально Szanowni Państwo.
3. Вступ (1 абзац): на яку посаду ви подаєтесь і де знайшли оголошення.
4. Основна частина (1–2 абзаци): 2–3 конкретні досягнення або навички, які відповідають вимогам з оголошення.
5. Мотивація (1 абзац): чому ця компанія / галузь.
6. Завершення: готовність до розмови і подяка. Z poważaniem, ім'я та прізвище.

Обсяг — до однієї сторінки, найкраще 200–300 слів.

Корисні фрази польською

• W odpowiedzi na ogłoszenie opublikowane na … chciałabym/chciałbym zgłosić swoją kandydaturę na stanowisko … — У відповідь на оголошення … хочу подати свою кандидатуру на посаду …
• Przez … lat pracowałam/pracowałem jako … — Протягом … років я працював(-ла) як …
• Moje doświadczenie w … pozwoli mi szybko wdrożyć się w obowiązki. — Мій досвід у … дозволить швидко освоїти нові обов'язки.
• Posługuję się językiem polskim na poziomie B1 i stale go rozwijam. — Володію польською на рівні B1 і постійно її вдосконалюю.
• Chętnie opowiem więcej podczas rozmowy. — Із задоволенням розповім більше під час розмови.
• Dziękuję za poświęcony czas. — Дякую за приділений час.

Зверніть увагу на рід дієслова: жінки пишуть pracowałam, chciałabym, чоловіки — pracowałem, chciałbym.

Зразок листа (склад, магазин)

Olena Kowalenko tel. +48 500 000 000 · olena.kowalenko@example.com

Poznań, 12.11.2026

Firma XYZ Sp. z o.o.

Szanowni Państwo,

w odpowiedzi na ogłoszenie opublikowane na Państwa stronie internetowej chciałabym zgłosić swoją kandydaturę na stanowisko magazynierki.

Przez cztery lata pracowałam w magazynie firmy dystrybucyjnej w Charkowie, gdzie odpowiadałam za przyjęcie i wydawanie towaru, inwentaryzację oraz obsługę skanera i systemu magazynowego. Dbałam o terminowość wysyłek i porządek na stanowisku pracy.

Państwa firma zwróciła moją uwagę, ponieważ stawia na rozwój pracowników i stabilne zatrudnienie. Jestem osobą sumienną i dobrze odnajduję się w pracy zespołowej. Posługuję się językiem polskim na poziomie B1 i stale go rozwijam.

Chętnie opowiem więcej o swoim doświadczeniu podczas rozmowy. Dziękuję za poświęcony czas.

Z poważaniem Olena Kowalenko

Це приклад — не копіюйте його дослівно. Підставте власний досвід і слова з конкретного оголошення.

Типові помилки

• Лист повторює CV слово в слово.
• Один лист на всі компанії (рекрутер це бачить).
• Перебільшення і загальні фрази без прикладів.
• Звертання Drogi Panie — це занадто неформально; використовуйте Szanowny Panie.
• Відсутня дата або назва посади.

Часті питання

Чи завжди потрібен мотиваційний лист? Ні. Додавайте його, якщо його вимагає оголошення або якщо хочете пояснити щось важливе (зміна професії, переїзд).

Лист має бути в тілі e-mail чи окремим файлом? Якщо надсилаєте поштою — короткий текст у листі, а сам list motywacyjny окремим PDF.

Не хочете писати лист з нуля під кожну вакансію? Awansio створює польський мотиваційний лист під конкретне оголошення з вашого опису українською. Подивіться приклади і запишіться у список очікування — перші 100 людей отримають 30 днів доступу за 29 zł.